Ennser BücherFreunde Februar 2024

Das Jahresthema "Unterwegs" - wir begeben uns auf unserer Lesereise nach Japan.

Beim ersten Treffen im Jahr 2024 liegt das Augenmerk auf den Übersetzerinnen und Übersetzern. An diesem Abend werden zwei unterschiedliche Übersetzungen  verglichen. Welche Auswirkungen auf die Sprache und den Text ergeben sich?

"Gefährliche Geliebte" und "Südlich der Grenze, westlich der Sonne" von Haruki Murakami werden betrachtet und erläutert.

 Das Copyright der Buchcover liegt beim Verlag btb.